Filmed over 6 days, Episode 1 tells the story of an up-and-coming fighter and the journey to his UFC debut fight